This PR improves adding and working with icons by using the new
`DerivePathStr` to derive icon paths.
This means paths no longer need to be manually specified, and the
`IconName` and file name will always be consistent between icons.
This PR does not do any work to standardize icons visually, remove
unused icons, or any other such cleanup.
Release Notes:
- N/A
